真夜中の
qnot.exblog.jp

F1とかMacintoshとか...
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
日本GP木曜記者会見
木曜日の記者会見は、ウェーバーと佐藤くんバトンとトゥルーリでした

日本語訳も出ました

佐藤くん関連で翻訳されてなかったところのみ意訳。

(日曜の降水確率は60%だけど、ウェットレースに自信はある?雨が降った方がいい? -サンスポ)
難しいね。どのくらい降るかによるよ。スパの予選では水が多くて正しいタイヤ選択がとても難しかった。フルウェットだと思ったんだけど、インターミディの方がちょっと速かったね。そこから学習したり、他にも経験してるんで、正しいタイヤチョイスができると思うよ。一番のキーはBSタイヤ(our competitors)だね。天気予報では風がすごいってことらしいよ。湿ったコンディションだとボクらは強いから、自信があるよ。

モントヤやバトン、シュー兄も台風を心配してます
モントヤは「台風の中では走りたくない」「クレイジーだ」って言ってますね。ハリケーンを知っているからこその発言でしょう。
バトンくんやシュー兄は、台風経験があるのかな?ちょっとピンときていない感じだぞ。
[PR]
by qnot | 2004-10-08 03:40 | F1_2004