真夜中の
qnot.exblog.jp

F1とかMacintoshとか...
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
それぞれの言い分
バトンくん移籍問題。世界中で驚きをもって報じられています。
バトン問題(m_hakkinenさん)で知ったB.A.Rの言い分
日本語訳も出ましたね。
要は、2005年までバトンはB.A.Rの契約下にあるということを主張。

フランク ウイリアムズの契約についてのコメント

一部のみ意訳すると
「彼はかつて、B.A.Rとのオプション契約のもとにあった。このオプションは最近失効してバトンのマネージメントチームがうちに「オプション契約は無効だよ」って電話してきたんだ、で彼との契約に興味をもって、それでみんな私がそうするだろうと思うとおりにしたんだ。B.A.Rはオプションを履行したかったろうけど、彼らが契約しようがしまいが、時期がくればこうなったはずだよ」


最後はバトンくんのコメント。なんでウイリアムズに戻ったのか?

「たくさんリソースをつぎ込んでいて、奥深い能力をもつウイリアムズとBMWは、ワールドチャンプになるっていうボクの将来の希望にベストな環境だと確信している」

しばらく モメそうですね。
[PR]
by qnot | 2004-08-06 23:33 | F1_2004